Attorney General's News Release
Miercoles 14 de diciembre de 2005
Nixon ofrece nuevos recursos para consumidores de habla hispana — Conozca sus derechos y Leyes de arrendadores e inquilinos
Attorney General Nixon y Bernardo Ramirez.
Jefferson City, Mo. — Señalando el rápido crecimiento de la población hispana en Missouri, el procurador general, Jay Nixon, anunció hoy que dos de sus folletos más populares están ahora disponibles en español.
Conozca sus derechos (Know Your Rights en inglés) cubre una variedad de asuntos de consumo, incluyendo la compra o reparación de un auto, telemercadeo, el manejo de crédito, cobro de deudas y fraude y estafas a consumidores.
Leyes de arrendadores e inquilinos (Landlord-Tenant Law) resume las leyes de Missouri sobre derechos y responsabilidades de aquellos que rentan propiedad residencial.
“Basados en las quejas que recibe nuestra oficina y en comentarios de la comunidad hispana, es claro que algunos hispano-hablantes recién llegados a Missouri no tienen comprensión básica de sus derechos como consumidores,” dijo Nixon. “Por eso caen presa de estafadores o alguien se aprovecha de ellos. Nosotros queremos eliminar eso.”
Nixon dijo que el folleto Leyes de arrendadores e inquilinos ayudará a los hispanohablantes a negociar contratos de arrendamiento que sean justos y razonables y a comprender como manejar problemas con sus arrendadores.
Las dos publicaciones, actualizadas periódicamente para reflejar los cambios en las leyes de Missouri, han estado disponibles en inglés por mucho tiempo y figuran entre los folletos de mayor circulación entre los consumidores del estado. Durante el año pasado, la División de Protección al Consumidor del Procurador General ha respondido a 7,000 pedidos del folleto Know Your Rights y 30,000 pedidos de Landlord-Tenant Law.
Ambos folletos están disponibles gratis, en inglés y español llamando a la línea de protección al consumidor 1-800-392-8222 o bajándolas del sitio del Procurador General en la internet — www.ago.mo.gov.
Take the Attorney General's Landlord-Tenant Law quiz
Inquiries from consumers should be directed to consumer@ago.mo.gov or 1-800-392-8222 (from within Missouri) or 573-751-3321 (outside Missouri).
All media inquiries should be directed to the Press Secretary.
E-mail Phone: 573-751-8844 Fax: 573-751-5818